Примеры употребления "in the wind" в английском

<>
показать все
And then when the road train comes in the morning, the next one that comes along, these things have eaten so much they can only take off into the wind. И, когда утром приближается автопоезд, то птицы эти настолько обожравшиеся, что могут взлететь только против ветра.
Everything is dust in the wind. Все - лишь пыль на ветру.
"All we are is dust in the wind," dude. Все мы, в сущности, пыль на ветру, чувак.
What is in the wind? Что новенького?
Keep it in the wind. Держаться по ветру.
something is in the wind что-то не так
What's in the wind? Что новенького?
There's something in the wind что-то не так
Dust was blowing in the wind. В воздухе плавала пыль.
My hair is blowin 'in the wind. У меня волосы по ветру летят.
Here it is in the wind tunnel. Прямо здесь, в аэродинамической трубе?
Its roar is heard in the wind. Его рык смешался с ветром.
I mean, he's in the wind. Я имею в виду, ищи ветра в поле.
Now that's blowin 'in the wind. Вот что значит летящий по ветру.
His partner's in the wind without overwatch. Его партнер исчез без наблюдения.
What you mean he in the wind, man? Что ты имеешь в виду под "растворился"?
See the lord, a gourd in the wind. Посмотрите, каков властелин - пустая тыква на ветру.
The guy's literally dust in the wind. Парень буквально оказался в облаке пыли.
Something in the wind sets my lungs afire. Что-то в воздухе жжет мне легкие.
The five-star red flag flutters in the wind Пятизвёздочный флаг развевается на ветру
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ