Примеры употребления "in the light" в английском с переводом "на свету"

<>
Переводы: все1566 на свету15 другие переводы1551
You are in the light. Вы на свету.
Yellow diamonds in the light Жёлтые алмазы на свету
In the shadows, in the light. В тенях, на свету.
How he smiles in the light. Как они улыбаются на свету.
No apparently not in the light. Нет видимо, не на свету.
This is me standing in the light. Это я, стоящий на свету.
Remember your duty and walk in the light. Помните вашу обязанность (пошлину) и прогулка на свету.
Look at this stone closely in the light. Рассмотри этот камень на свету.
I'm not totally in the light right now. Я сейчас не полностью на свету.
See this one shine, how he smiles in the light. Взгляни на этот блеск, Как он улыбается на свету.
I haven't seen it in the light, it's terrible! Я еще не видел ее на свету, это ужасно!
The cubic zirconia sparkles in the light like you can't even imagine. Вы просто не можете себе представить как переливается фианит на свету.
You cannot live in the light unless you have known the dark, young man. Ты не можешь жить на свету, не зная о тьме, молодой человек.
Why can't there be a light in the light, instead of just in the dark? Не имелся ли бы свет на свету и не только в ночи?
That there are people living in the light, and singing songs of Donna Noble, a thousand million light years away. Что есть народ, живущий на свету и поющий песни о Донне Ноубл, за миллиард световых лет отсюда.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!