Примеры употребления "in the coming months" в английском
In fact, I think that these related firms will face strong headwinds in the coming months.
На самом деле в ближайшие месяцы эти связанные компании столкнутся с серьезными проблемами.
This negates the need for looser monetary policy to combat falling inflation pressure in the coming months.
Это отрицает необходимость смягчать кредитно-денежную политику для того, чтобы противостоять снижению инфляционного давления в ближайшие месяцы.
With the right international support, Sudan could move decisively towards peace and democracy in the coming months.
При соответствующей международной поддержке Судан может решительно перейти к миру и демократии в ближайшие месяцы.
It is my hope that further action in all these areas will be taken in the coming months.
Я очень надеюсь, что в ближайшие месяцы во всех этих областях будут сделаны дальнейшие шаги.
To conclude, core PCE may be the data point to watch for the US in the coming months.
И в заключение, базовый PCE – это тот показатель, на который стоит обратить внимание в ближайшие месяцы.
Whether she waited too long - and whether her vision will prove convincing - will be determined in the coming months.
Ждала ли она слишком долго, и окажется ли ее концепция убедительной, станет понятно в ближайшие месяцы.
In the coming months, nearly every region in the world will experience economic deceleration, with exports declining and unemployment increasing.
В ближайшие месяцы, почти все регионы в мире будут испытывать спад экономической активности, экспорт будет уменьшаться, а безработица расти.
More than anything else, Hamas's success in the coming months will be measured by its response to these issues.
Больше чем что-нибудь еще, успех Хамас в ближайшие месяцы будет измеряться ее ответом на эти проблемы.
In the coming months, I will travel to India and China to discuss antimicrobial resistance with senior policymakers and companies.
В ближайшие месяцы я поеду в Индию и Китай, чтобы обсудить проблему резистентности к противомикробным препаратам с влиятельными политиками и компаниями.
Due to this we don’t think there will any further dissenters (aside from Weale and McCafferty) in the coming months.
В связи с этим, мы не думаем, что в ближайшие месяцы появятся еще какие-либо оппозиционеры (помимо Уила и Маккаферти).
If they don’t then the ECB may have no choice but to take more accommodative action in the coming months.
Если нет, то у ЕЦБ, вероятно, не будет выбора, кроме как предпринять более аккомодационные меры в ближайшие месяцы.
Moreover, the eurozone’s current stress tests may well reveal significant capital holes in major European banks in the coming months.
Более того, текущие стресс-тесты еврозоны также могут в ближайшие месяцы выявить значительные дыры в капитале крупных европейских банков.
Iran must understand that without a diplomatic solution in the coming months, a dangerous military conflict is very likely to erupt.
Иран должен понять, что отсутствие дипломатического решения в ближайшие месяцы может привести к опасному военному конфликту.
Decisions taken by this Council in the coming months will have a crucial bearing on the long-term success of East Timor.
Те решения, которые будет принимать Совет в ближайшие месяцы, будут иметь решающее значение для успеха в Восточном Тиморе в долгосрочном плане.
However, if no new orders are announced in the coming months, we suspect that the market will become more skeptical of the program.
Тем не менее, если в ближайшие месяцы не будет объявлено о новых заказах, мы предполагаем, что рынок станет более скептически относиться к программе.
Currently, only certain emails from LinkedIn contain a security footer message, but expect to see it in all emails in the coming months.
В настоящее время специальный нижний колонтитул содержится лишь в некоторых сообщениях электронной почты от LinkedIn. Однако в ближайшие месяцы он будет включён во все наши сообщения.
We expect the debate on the debt ceiling to heat up in the coming months, thus it may not be an immediate market concern.
Мы полагаем, что в ближайшие месяцы активизируются дебаты по поводу потолка госдолга, поэтому сейчас это не является неотложной проблемой для рынка.
Completion of this process, expected in the coming months, will enable United Nations organizations to cooperate directly with the Commission and obtain project funding.
Предполагается, что этот процесс будет завершен в ближайшие месяцы, в результате чего организации системы Организации Объединенных Наций смогут сотрудничать непосредственно с Комиссией и получать финансирование для проектов.
If it still thinks that it is then there will be plenty of potential scope for the pound to strengthen in the coming months.
Если он все еще полагает, что есть, то в ближайшие месяцы у фунта будет масса потенциальных возможностей для роста.
Without a large influx of instructors and weapons, the rebels will not be able to advance toward the capital, Tripoli, in the coming months.
Без крупномасштабного притока инструкторов и вооружений повстанцы не смогут продвинуться к столице Триполи в ближайшие месяцы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
Реклама