Примеры употребления "in the back of" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все141 позади3 другие переводы138
Uh, in the back of the sideboard. В глубине серванта.
You belong in the back of the pack! Твое место в хвосте!
In the back of beyond, running a little shop. В глуши, управляя маленьким магазинчиком.
Mikhail Gorbachev sits in the back of a limousine. Михаил Горбачев сидит на заднем сиденье лимузина.
Where you sleeping in the back of my car? Ты что, спал в моей машине?
Living in the back of some guy's restaurant? Жить в подсобке ресторана какого-то парня?
Put it in the back of the tow truck. Сложи все в эвакуатор.
You ever been in the back of a hearse? Вы когда-нибудь сидели в задней части катафалка?
There's a door in the back of the storeroom. В кладовой есть задняя дверь.
Yeah, which he keeps in the back of the stall. Да, которые он держал в конце киоска.
Anyway, I threw it in the back of my car. Короче, я закинул его куда-то в машине, сзади.
Two in the back of the head, low-rise courtyard. Две пули в затылок, во дворах малоэтажек.
She was found in the back of a garbage truck. Её нашли в кузове мусоровоза.
I'm in handcuffs in the back of a car. Я в наручниках в багажнике машины.
Because my charger's in the back of the truck. Потому что мой зарядник тоже в грузовике.
I was in the back of a Mark I Cortina. Я был на заднем сидении Mark I Cortina.
Let's pop it in the back of my car. Давайте запихнем его в багажник моей машины.
I've got high heels in the back of my car. У меня туфли на высоком каблуке в машине.
See, you really are in the back of a sinking Jumper. Видите, вы действительно в задней части тонущего джампера.
I can only make love in the back of a hearse Я могу заниматься любовью только на заднем сиденье катафалка
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!