Примеры употребления "in real time" в английском с переводом на русский

<>
Collaborate on attachments in real time Совместная работа с вложениями в реальном времени
It's sending signals in real time. Посылает сигнал в реальном времени.
We can do this in real time. Мы можем проделать это в реальном времени.
A choreographerв ™s creative process in real time Процесс творчества хореографа в реальном времени
Collaborate in real time on an Excel workbook Совместная работа в реальном времени над книгой Excel
Co-author in real time with built-in document chat. Используйте встроенный в документ чат для совместного редактирования в реальном времени.
They are live and reacting to me in real time. Они живые, и будут реагировать на меня в реальном времени.
So you get to experience that in real time, right? Так что, вы переживаете все в реальном времени,так?
Implement JavaScript event tracking to follow plugin use in real time Отслеживайте события JavaScript, чтобы изучать использование плагинов в реальном времени
Subscriber numbers displayed in the following places update in real time: Вот где эта информация отображается в реальном времени:
And this is her getting the world record in real time. Вот установка мирового рекорда в реальном времени.
Maybe the solution there involves talking to other people in real time. Возможно, решение просто в общении с другими людьми в реальном времени.
Dynamic feed for room rates + availability (can be updated in real time) Динамическая лента для информации о доступных номерах и ценах на них (может обновляться в реальном времени)
8. Implement JavaScript event tracking to follow plugin use in real time 8. Отслеживайте события JavaScript, чтобы изучать использование плагинов в реальном времени
But in real time, do the numbers really add to the debate? Но в реальности, разве эти цифры важны для дебатов?
So, effectively, you get 3D data in real time of the subject. Итак, в сущности, получаем 3Д информацию о субъекте в реальном времени.
This is Pink Floyd's "Machine" playing in real time through the cymascope. А это "Машина" Пинк Флоида проигрывается в реальном времени через кимаскоп.
You’ll see their changes and they’ll see yours — in real time. Все соавторы в реальном времени видят изменения, вносимые другими пользователями.
Automated publication in the Instant Articles format on Facebook also occurs in real time. Автоматическая публикация на Facebook материалов в формате моментальных статей выполняется в реальном времени.
You can share a live video to connect with your followers in real time. Вы можете поделиться прямым эфиром, чтобы связаться с подписчиками в реальном времени.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!