Примеры употребления "in my view" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все228 по моему мнению19 другие переводы209

показать все

In my view, they are misdemeanors. На мой взгляд, это скорее проступки.

In my view, it is well underway. По-моему мнению, он уже на полном ходу.

The silence, in my view, is foolish. Такого рода попытки хранить молчание я считаю глупыми.

In my view, it has virtually eliminated them. На мой взгляд, они практически их уничтожили.

In my view, there are four plausible scenarios. И на мой взгляд, существуют четыре правдоподобных сценария.

But in my view, the radiologists are heroes. Но на мой взгляд, радиологи - герои.

Violence leads to violence, at least in my view. Насилие порождает насилие, во всяком случае, на мой взгляд.

The near-term bias stays positive, in my view. Краткосрочный тренд остается положительным, на мой взгляд.

It has much much further to go, in my view. Я считаю, что доллару еще предстоит многое, чтобы пойти дальше.

In my view, the intelligence report itself was fundamentally problematic. На мой взгляд, доклад разведки сам по себе был изначально проблемным.

In my view, such a delay would be a mistake. На мой взгляд, такое промедление было бы ошибкой.

This keeps the longer-term downtrend intact in my view. Это, на мой взгляд, держит долгосрочную тенденцию к снижению нетронутой.

This keeps the short-term bias flat in my view. На мой взгляд, в краткосрочной перспективе, движение пары направленно вбок.

However, the short-term picture remains somewhat negative in my view. Тем не менее, краткосрочная картина остается негативной.

EUR/CHF and USD/CHF should move higher, in my view. EUR / CHF и USD / CHF должен двигаться выше, на мой взгляд.

This time is likely to be no exception, in my view. Этот раз, скорее всего, не станет исключением, на мой взгляд.

In my view, the Syrian crisis is at a tipping point: На мой взгляд, сирийский кризис подошел к переломному моменту:

In my view, the technical picture is little changed since yesterday. На мой взгляд, со вчерашнего дня техническая картина не сильно изменилась.

In my view, however, no good will come from this insurrection for anyone. Впрочем, на мой взгляд, ничего хорошего от этого восстания никому не будет.

This shifted the short-term bias back to the upside in my view. Это смещает краткосрочный уклон обратно вверх, на мой взгляд.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ