Примеры употребления "in favor" в английском с переводом на русский

<>
All in favor of me? Все, кто за меня?
All in favor of tonight? Все голосуют за сегодняшний вечер?
I am in favor of peace”. Я – за мир».
All in favor of this purchase? Все за покупку?
All in favor of helping Blaine? Все за то, чтобы помочь Блейну?
All in favor, say "Dragon Eye". Все, кто за, скажите "Драконий глаз".
All in favor of the resolution. Все, кто за резолюцию.
All those in favor of an alternate. Все те, кто за замену.
All those in favor of listing Kuol? Все за то, чтобы Куола внесли в список реципиентов?
I am in favor of the proposition. Я за это предложение.
All those in favor, raise your hands. Те, кто "за", поднимите руки.
They are in favor of your plan. Они за твой план.
He was in favor of equality for all. Он выступал за всеобщее равнство.
All in favor of going to Ellen Beals? Все за то, чтобы пойти к Эллен Билс?
All in favor of Clay losing his patch? Все за то, чтобы лишить Клэя нашивок?
Tom was in favor of aborting the mission. Том выступал за прерывание миссии.
I gave you at least four arguments in favor. я дал вам минимум четыре аргумента "за".
How many would rule in favor of Casey Martin? Кто за то, чтобы удовлетворить иск Кейси Мартина?
All in favor of Callie drinking coffee, raise your hand. Все, кто за то, чтобы Кэлли пила кофе, поднимите руку.
All in favor of Radzinsky's solution, raise your hand. Те, кто за вариант Радзинского, поднимите руку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!