Примеры употребления "in a moment" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все53 через мгновение1 другие переводы52
please try again in a moment Пожалуйста, попробуйте еще раз позже
You will know his identity in a moment. Вы узнаете его имя совсем скоро.
All her imaginary happiness vanished in a moment. Всё её воображаемое счастье растворилось в один миг.
We're about to take a break in a moment. Мы стоим на пороге изменений.
I made a mistake once in a moment of fury. Я сделал ошибку однажды, в порыве гнева.
A great number of people were killed in a moment. Сразу погибло много людей.
We're going to discuss that in a moment more. Сейчас мы обсудим это подробнее.
Turn on the stove, I'll be there in a moment. Разожги плиту, Я буду через минуту.
And I'll get to implicit versus explicit in a moment. я вскоре перейду к анализу явного и неявного.
In a moment it may occur, never thought of in life В один момент может произойти то, о чем в жизни не подумаешь
I'm going to come back to that in a moment. Я скоро вернусь к этому высказыванию.
Australia tweeted #illridewithyou – and showed great solidarity in a moment of crisis Австралия демонстрирует солидарность в момент кризиса
I got caught in a moment, and it got away from me. Прости, я просто увлекся.
I'll show you in a moment, that's actually quite useful. Попозже я вам покажу, насколько это полезно.
Everything you are, gone in a moment, like breath on a mirror. Все, чем ты был, уходит за мгновение, как дыхание на поверхности зеркала.
And I'm going to tell you that story here in a moment. И сейчас я расскажу вам эту историю,
I'll check the account and have it for you in a moment. Я проверю счёт и приду к вам через минуту.
And so we've tried that, and I'll go over that in a moment. И мы попробовали это; я вернусь к этому через минуту.
I'll actually show you some more important features about limb regeneration in a moment. Я на самом деле покажу вам более важные моменты о регенерации конечности через секунду.
Sister, I'm sorry, I'm expected in Sister Julienne's office in a moment. Сестра, я прошу прощения, меня сейчас ждут в кабинете сестры Джуллиан.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!