Примеры употребления "in Bulk" в английском с переводом на русский

<>
показать все
To add users in bulk Массовое добавление пользователей
To delete products in bulk: Чтобы удалить сразу несколько продуктов:
Create call list targets in bulk Массовое создание целей списка обзвона
You can update product attributes in bulk. Можно массово обновить атрибуты продуктов.
Click and select Import Ads in Bulk. Нажмите и выберите Массовый импорт рекламы.
Reserve workers in bulk from project teams. Массовое резервирование работников из проектных групп.
Reset Office 365 business passwords in bulk Как выполнить массовый сброс паролей в Office 365 бизнес
Click and then select Import Ads in Bulk. Нажмите и выберите Массовый импорт рекламы.
Use a spreadsheet to add people in bulk. Используйте электронную таблицу для массового добавления пользователей.
I need somewhere where this stuff is handled in bulk. Мне надо узнать, где его могут перевозить в рассыпную.
In Power Editor, click and choose Import Ads in Bulk. В Power Editor нажмите и выберите Импортировать объявления группой.
Add users individually or in bulk to Office 365 - Admin Help Добавление пользователей в Office 365 по одному или массово — справка для администраторов
To delete products in bulk from your Page in the US: У вас Страница в США? Чтобы удалить сразу несколько продуктов, сделайте следующее:
You can delete products one at a time or in bulk. Удалять продукты можно по одному или сразу несколько.
These goods shall be transported in bulk containers which are watertight. Эти грузы должны перевозиться в водонепроницаемых контейнерах для массовых грузов.
To delete products in bulk from your Page outside the US: Ваша страница размещена за пределами США? Чтобы удалить сразу несколько продуктов:
Provisions for the transport of solid substances in bulk in containers; положения о перевозке твердых насыпных грузов в грузовых контейнерах;
BK1: Carriage in bulk in sheeted containers or wagons/vehicles is permitted; ВК1: разрешается перевозка в крытых брезентом контейнерах или вагонах/транспортных средствах;
Alternatively, you can maintain product attributes in bulk by using Microsoft Excel. Кроме того, можно массово поддерживать атрибуты продуктов с помощью Microsoft Excel.
I ordered fire extinguishers in bulk to put out trash can fires. Я заказал огнетушители, чтобы потушить мусорные баки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ