Примеры употребления "impression" в английском с переводом "впечатление"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все479 впечатление336 оттиск7 другие переводы136

показать все

This impression is no accident. Подобное впечатление не случайно.

But that impression is wrong. Но это впечатление неверно.

He made a vivid impression. Он произвёл яркое впечатление.

That's a really reductive impression. Это правда восстановительное впечатление.

My impression of America is very good. Моё впечатление об Америке очень хорошее.

To be sure, the impression is deceptive. По правде говоря, это впечатление обманчиво.

And I have to make a good impression. И я должен создать хорошее впечатление.

You must make a favorable impression on them. Я тебя очень прошу, постарайся произвести на моих родителей благоприятное впечатление.

This sound colors our first impression of any room; Этот звук окрашивает наше первое впечатление от любой комнаты.

They certainly don't give that impression to onlookers. Но со стороны создается впечатление, что они определенно не понимают.

Because I want to make a good impression today. Потому что я хочу создать сегодня хорошее впечатление.

That made an impression on me in the 1930s. Это произвело впечатление на меня в 1930-х.

A trip to Beijing does little to dispel that impression. Поездка в Пекин только подтверждает это впечатление.

Do you always make this good of a first impression? Ты так постоянно поступаешь, чтобы создать первое впечатление?

You wanted this television tryst to make an impression, right? Ты же хотела, чтобы это свидание в эфире произвело впечатление, так?

We hope that this will give you a general impression. Мы надеемся, что таким образом Вы сможете составить себе первое впечатление.

I have the impression we need to consider disciplinary action. У меня впечатление, что пора подумать о дисциплинарных мерах.

I wanted to make a good impression on Mr Moray. Я хотел произвести хорошее впечатление на мистера Морея.

I just got this impression that the money would work. У меня просто сложилось впечатление, что деньги действительно могут помочь.

I really like to make a good impression, you know? Я правда люблю создавать хорошее впечатление, ты знаешь?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ