Примеры употребления "image" в английском с переводом "образ"

<>
показать все
To make a system image Создание образа системы
It's a poetic image. Это художественный образ.
But does the image reflect reality? Но отражает ли этот образ реальное положение дел?
Image recognition that triggers augmented reality Распознавание образов, вызывающее дополненную реальность
It's the power of an image. О силе образа.
Nolan, the consummate image maker, sees beauty. Нолан, превосходный создатель образов, видит красоту.
Diamonds have an image of purity and light. Алмазы имеют образ чистоты и света.
Navigate to the location of the system image. Перейдите в расположение образа системы.
Print Preview — preview the chart image before printing. Предварительный просмотр — предварительный просмотр образа графика перед печатью.
He used the image of a sprinkler system. Он использовал образ поливальной системы.
Best of all, images. Just a simple image. Да их нет. Что же делать? Лучше всего - образы, простые картинки.
Trump’s ascent to power has shattered that image. Восхождение Трампа к власти разрушило этот образ.
Restore from a system image using preinstalled recovery options Восстановление из образа системы с помощью предварительно установленных параметров восстановления
From here, I can slowly pan the image over. Тут можно постепенно сдвигать образ,
The image of the warrior leader lingers in modern times. В современном мире образ военного лидера продолжает существовать.
The No vote sullied this image of a balanced France. Отказ от конституции ЕС запятнал этот образ сбалансированной Франции.
The big image is our story, our poetry, our romanticism. Большой образ нашей истории, поэзии, нашего романтизма.
As part of your self image, it makes me gulp. Как часть вашего образа - мне дурно от этого.
In fact, human rights must define the very image of Europe; Фактически, права человека должны определить образ самой Европы;
And this image is, for humans, the beginning point of play. А этот образ для нас, людей - начальная точка игры.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ