Примеры употребления "ignorant" в английском с переводом на русский

<>
And I, sir, ignorant fool. А я, барин, дура безграмотная.
To those beautiful, ignorant bastards! За замечательных тупорылых ублюдков!
I was ignorant of his plan. Я не знал о его плане.
Did you one anyway, you ignorant git. Сделала тебе чашечку всё равно, невоспитанный мерзавец.
I am quite ignorant of their plan. Их планы мне совершенно безынтересны.
He is entirely ignorant of the world. Он совершенно не обращает внимание на то, что происходит вокруг.
Many economists are ignorant of that fact. Многим экономистам это неизвестно.
There is no freedom for the ignorant. Для невежд не существует свободы.
I think it's very ignorant and judgmental. Я думаю, это очень неграмотно и субъективно.
Yet politicians are largely ignorant of these trends. Правительства не готовы встретить их во всеоружии.
The world is filled with such ignorant douchebags. Мир полон таких тупых подонков.
I don't think you understand, you ignorant crone. Наверное, ты не поняла, старая карга.
It's good enough for ignorant people like us. Это очень хорошо для таких неучей, как мы.
These ravings are utterly delusional, deeply cynical, or profoundly ignorant. Эти бредовые заявления являются либо полной паранойей, либо прожжённым цинизмом, либо глубокой безграмотностью.
You little ignorant loudmouth, you just don't get it. Ты - мелкий безграмотный балабол, ты просто этого не понимаешь.
My ignorant, arrogant coarseness, my secret pride, my turning away. Моя непонимающая, обидная грубость, моя тайная гордость, мой отказ.
Perhaps she is merely ignorant of what a true consecration demands. Возможно она игнорирует требования для истинного освящения.
He was a talk radio host who was ignorant and angry. Он был радиоведущим, грубым и язвительным.
My cousin laid his ignorant ass up there two, three times. Мой кузен укладывал свою бесстыжую жопу туда два или три раза.
Still being blissfully ignorant about what a sick joke life can be. Когда я ещё не знал, какой глупой шуткой может быть жизнь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!