Примеры употребления "if so" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все463 если столь30 раз так2 другие переводы431

показать все

If so, those terms apply. В таком случае они имеют преимущественную силу.

If so, how much longer? Если да, то как долго?

If so, this is shortsighted. Если так и произойдет, то это будет очень близоруким решением.

If so, what did you recommend? если да, то какие рекоммендации он дал?

If so, try boosting a post. Если это так, попробуйте поднимать публикации.

If so how should we react? Если да, то как им следует действовать?

If so, try promoting your Page. Если это так, попробуйте продвигать свою Страницу.

If so, what should we do? Если это так, то что мы должны делать?

If so, try promoting your website. Если это так, попробуйте продвигать свой веб-сайт.

If so, the cells are formatted. Ячейки, удовлетворяющие этому условию, форматируются.

If so, which ones and when? Если да, то каких и когда?

If so, it may not last. Но даже если это так, выгода может оказаться недолгой.

If so, you have two choices: В этом случае у вас есть 2 варианта действий:

If so, they should start thinking differently. Если это так, им стоит начать думать иначе.

If so, how do I calculate it? Если да, то как рассчитать?

If so, it is not a banger. Если да, то это не бомба.

If so, go to Remove user licenses. Если это так, перейдите к разделу Удаление лицензий пользователей.

If so, could a worldwide recession follow? Если так, может ли за этим последовать мировое снижение цен?

If so, go to Buy user licenses. Если это так, перейдите к разделу Приобретение лицензий пользователей.

If so, it's a very sound sleep. Если спят, то крепко.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ