Примеры употребления "if i were him" в английском с переводом "на его месте"

<>
Переводы: все19 на его месте17 другие переводы2
показать все
I would've if I were him. Я бы на его месте тоже уехал.
I would be if I were him. На его месте я бы так и поступила.
I sure wouldn't if I were him. Как и я, будь я на его месте.
If I were him, it'd be yours. На его месте, я бы поручил дело тебе.
If I were him, I'd want revenge. На его месте я захотел бы отомстить.
If I were him, I'd want it. На его месте, я бы хотел её заполучить.
If I were him, I would doubt it. На его месте, я бы засомневалась.
If i were him, i'd be really happy. На его месте я был бы счастлив.
I'd be dead already if I were him. Я бы на его месте сдохла давно.
If I were him, I would smash my head. На его месте я бы отрубил мне голову.
It's what I would do if I were him. На его месте я бы так и сделал.
I would do the same thing if I were him. Я бы на его месте поступила так же.
It's what I'd do if I were him. Это то, что я сделал бы на его месте.
If I were him, I'd want to disappear, too. На его месте, и я бы захотел исчезнуть.
I'd say just about anything if I were him. Я бы на его месте и не такое придумал.
But if I were him, I wouldn't be taking out any magazine subscriptions. Но, если бы я была на его месте, то не обновляла бы свою годовую подписку на журналы.
If I were him, I'd just work on reading that little book without having to move my lips. На его месте я бы постарался научиться читать детские книжки, не шевеля губами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ