Примеры употребления "if applicable" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все139 если применимо24 если возможно2 другие переводы113

Test encoder failover (if applicable). Проверьте аварийное переключение на другой видеокодер, если такая возможность предусмотрена.

Power train/driveline, if applicable силовая передача/трансмиссия, в случае применимости

Offer any promotions if applicable Если нужно, предложите специальные акции

the supplementary service description, if applicable. дополнительное эксплуатационное описание, когда это применимо;

Joint Account Holder Signature (If Applicable) Подпись владельца совместного счета (если таковой имеется)

Specifications of brake valves (if applicable): Спецификация тормозных клапанов (в соответствующем случае):

Master cylinder type and size (if applicable): Тип основного цилиндра и его размер (если это применимо):

Documents attached: list of windscreens (if applicable) Прилагаемые документы: Перечень ветровых стекол (в случае необходимости).

Revenue derived from YouTube Red (if applicable) доход от подписки YouTube Red (только для некоторых партнеров).

And, if applicable, the ads policy as well. Помимо этого, необходимо соблюдать политики в области рекламы, если они применимы в вашем случае.

You can also select the approver, if applicable. Можно также выбрать утверждающее лицо, если это применимо.

However, the following MailTips, if applicable, are suppressed: Тем не менее, следующие подсказки, если это применимо, подавляются:

Set up answer groups and answers, if applicable. Настройка группы ответов и ответов, если это применимо.

If applicable, name and address of manufacturer's representative В соответствующих случаях фамилия и адрес представителя завода-изготовителя:

The fixing of the refrigeration unit, if applicable; and крепление холодильной установки, если это применимо; и

Performance of the automatic brake adjustment device (if applicable) Эффективность системы автоматического регулирования тормозов (если она имеется)

You can also enter an end date, if applicable. Можно также ввести дату окончания, если это применимо.

Click OK again to accept write permissions if applicable Снова нажмите «OK», чтобы принять разрешения на запись, если они используются.

Sales taxes, if applicable, are adjusted for the modified lines. Налоги, если это применимо, изменяются в соответствии с измененными строками.

In the Special day field, click a selection, if applicable. В поле Особенный день выберите нужный вариант (если имеется).

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ