Примеры употребления "identity" в английском с переводом "личность"

<>
For forgery and identity theft? За подлог и "кражу личности"?
Seafarer's Identity Documents Convention 2003. Конвенция 2003 года об удостоверениях личности моряков
What is an identity verification app? Что такое приложение для проверки личности?
Verify your identity and contact information Для проверки личности и контактных данных
Double Checking Identity using Re-Authentication Проверка личности с помощью повторной авторизации
His identity must be kept secret. Его личность должна оставаться тайной.
This is a secret identity kit. Это - набор для маскировки личности.
Follow this link to verify your identity. Перейдите по этой ссылке, чтобы подтвердить свою личность.
That's how dissociative identity disorder works. Такова суть диссоциативного расстройства личности.
How do these apps verify my identity? Как эти приложения проверяют личность?
Identity politics is made of solid bricks. Политика личности состоит из твердых кирпичей.
Enter your password to confirm your identity. Введите пароль, чтобы подтвердить свою личность.
Welcome to the Identity Processing Program of America. Добро пожаловать в программу идентификации личности.
He was diagnosed with A dissociative identity disorder. Ему диагностировали диссоциативное расстройство личности.
Tunisian identity was shaped by this specific history. Тунисская личность была сформирована этой своеобразной историей.
First, download an identity verification app for your phone. Во-первых, загрузите приложение для проверки личности для вашего телефона.
So our bomber is living under a stolen identity? Значит, наш подрывник живёт под украденной личностью?
Select Remove to turn off your identity verification apps. Выберите Удалить, чтобы отключить ваши приложения для проверки личности.
Protection of the identity and/or privacy of victims Защита личности и/или личной жизни жертв
Enter your Microsoft account password to confirm your identity. Введите пароль учетной записи Microsoft, чтобы подтвердить свою личность.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!