Примеры употребления "identifier" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все486 идентификатор400 другие переводы86
показать все
Apple's Advertising Identifier (IDFA) Рекламный ID Apple (IDFA)
Indicates the identifier of the queue. Указывает на код очереди.
Enter a unique identifier and name. Введите уникальный код и наименование.
Indicates the identifier of the queued message. Указывает на код сообщения, находящегося в очереди.
Create an organization-wide fixed asset identifier Создайте идентификационный номер ОС в рамках всей организации
Indicates the identifier for the link that contains the queue. Указывает на код ссылки, содержащей очередь.
In the Batch number field, enter a unique batch identifier. В поле Номер партии введите уникальный код партии.
In the Attribute field, enter an identifier for the attribute. В поле Атрибут введите код атрибута.
In the Template field, enter an identifier for the new template. В поле Шаблон введите код для нового шаблона.
In the Statistics field, type a unique identifier for the statistics. В поле Статистика введите уникальный код для статистики.
In the Pool field, enter an identifier for the production pool. В поле Кластер введите код для кластера производства.
In the Property field, enter an alphanumeric identifier for the property. В поле Свойство введите буквенно-цифровой код свойства.
In the Scheduling field, enter a unique identifier for the scheduling. В поле Планирование введите уникальный код для планирования.
Use this procedure to set up an organization-wide fixed asset identifier. Используйте эту процедуру для настройки идентификационного номера ОС в рамках всей организации.
In the Item rebate group field, enter a unique name or identifier. В поле Группа бонусов номенклатуры введите неповторяющееся имя или уникальный код.
Enter an identifier and a name for the vendor price tolerance group. Введите код и имя для группы допустимых отклонений по цене поставщиков.
In the Freight allocation group field, enter a unique name or identifier. В поле Группа распределений фрахта введите неповторяющееся имя или уникальный код.
Assign a meaningful identifier for the costing version, such as 2012-STANDARD. Назначьте значащий индикатор для версии цены, такой как 2012-STANDARD.
Assign a meaningful identifier for the costing version, such as 2008-STANDARD. Назначьте значащий индикатор для версии цены, такой как 2008-STANDARD.
In the Profile number field, enter a unique identifier for the profile. В поле Номер профиля введите уникальный код для профиля.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ