Примеры употребления "identifications" в английском с переводом "идентификация"

<>
показать все
Arachnologists normally rely on mature, adult specimens for identifications. Обычно арахнологи при идентификации полагаются на изучение зрелых и взрослых особей.
The identifications were based on the mortal remains brought to Kuwait in 2004. Идентификация проводилась на основе останков, доставленных в Кувейт в 2004 году.
In the upper part of the form, you can filter on processes and dates so only tag identifications from the selected interval are shown. В верхней части формы можно выполнить фильтрацию по процессам и датам, что позволит отобразить только идентификацию маркеров из выбранного временного периода.
Less specific identifications – for instance, at the family level – can sometimes be made based on the arrangement of a spiders’ eyes, which vary significantly among families. Менее точная идентификация — например, на уровне семейства — иногда может быть произведена на основании изучения глаз пауков, которые значительно отличаются в зависимости от семейства.
In addition to law-enforcement agencies, which have access to a fuller, restricted version of the notices through the INTERPOL secure global communications system, banks and other financial institutions have used them to help check their customers against listed names and avoid false positive identifications. Не только правоохранительные органы, которые имеют доступ к более полной, засекреченной версии таких уведомлений благодаря своему участию в закрытой всемирной системе связи Интерпола, но и банки и другие финансовые учреждения используют эти уведомления для сверки фамилий своих клиентов с фамилиями в Сводном перечне и для предотвращения ошибочной идентификации.
Click the Additional identification FastTab. Щелкните на экспресс-вкладке Дополнительная идентификация.
(vi) identification and vetting purposes; (VI) идентификации и проверке целей;
EU turnover tax identification number: Номер идентификации EС-налога с оборота.
Is identification of documents required? Обязательна ли идентификация документов?
Production, Feeding and Animal Identification Systems Системы производства, откорма и идентификации животных
Set up identification types for workers. Настройка типов идентификации для работников.
Set up identification types [AX 2012] Настройка типов идентификации [AX 2012]
Identification (e.g. part number (s)) Идентификация (например, номер (а) детали)
Define an email identification for alerts Определение почтовой идентификации оповещений
Use a non-Microsoft codec identification tool. Воспользуйтесь сторонним средством идентификации кодеков.
Connect the identification to the alerts function. Свяжите Идентификацию с функцией оповещений.
Enter an identification code for the job function. Ввод кода идентификации для должностной функции.
Define an email identification for alerts [AX 2012] Определение почтовой идентификации оповещений [AX 2012]
[Rn]- Identification of a rule that requires conformance. [Пn]- Идентификация правила, требующего обеспечения соответствия.
Your social security number or tax identification number Номер карты социального страхования, номер идентификации налогоплательщика
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ