Примеры употребления "icky" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все33 неприглядный2 другие переводы31
No, that's too icky. Нет, это мерзко.
Anything else icky about him? Есть еще что-то противное о нем?
People say it's icky. Люди говорят, там убого.
This morning she was icky. Еще утром было "отвратительно".
Feel a little icky today. Поэтому сегодня не приветлива.
Black site, pretty icky stuff. Секретная тюрьма, весьма гадкие вещи.
Daddy only has icky juice. У папы есть только противный сок.
I feel icky just being here. Я чувствую себя мерзко из-за того, что мы здесь.
Yeah, that was a little icky. Да, это было слегка неприятно.
A lot of illegal, icky shit. Кучу незаконных гнусностей.
Also it's icky back there. Кроме того, там убого.
Now comes the really icky part. Теперь самое противное.
Crusts are icky they make Eric sicky. Корка противная, от нее Эрик расстраивается.
I was walking, and I felt something icky. Я шла, почувствовала какую-то бяку.
So many icky, confusing feelings I have inside. Я испытываю такие странные и противоречивые чувства.
Icky over there worked the canneries last year. Ики в прошлом году работал там на консервном заводе.
The icky stuff changed, right, a few months ago? И твой мерзкий стул изменился пару месяцев назад, да?
You see, when women get older, it's icky. Видишь ли, когда женщина становится старше - это ужасно.
I can feel myself repressing all kinds of icky things. Я чувствую, как подавляю в себе всякие мерзости.
I had to weave through icky boxes with titles like. Я пощупала тонну липких коробок с названиями типа.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!