Примеры употребления "icebox" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все43 холодильник24 другие переводы19
That icebox costs a fortune. Этот ящик стоит целое состояние.
There icebox in the basement. Есть ледник в подвале.
Make the world an icebox. Весь мир - морозильник.
You mean like an icebox? Что-то вроде ящика заморозки?
Make the world a giant icebox. Весь мир - морозильник.
There's champagne in the icebox. Там, в морозильнике шампанское.
I put some in the icebox. Я положил бутылку в морозильник.
Captain, your heart, it's a icebox. Твое сердце - как морозильник.
Tisha, would you put them in the icebox? Тиша, положишь их в морозилку?
We're not gonna miss that damn icebox. Мы не будем скучать по той чертовой морозилке.
Out of the icebox and into the fire. Изо льда, да в полымя.
Yeah, we're not gonna miss that damn icebox. Ага, мы не будем скучать по той чертовой морозилке.
I don't have to pay for the icebox! Мне не придется платить за ящик!
In his jet - some flying icebox that never touches down. В своём джете, в летающем морозильнике, что не приземляется.
Wait, I think there's some stout in the icebox. Хотя, по-моему, в леднике есть несколько бутылок портера.
This icebox, I'm going to throw it into the toilet! Этот ящик, я запихну его в сортир!
I'll stay out of your files and you stay out of my icebox. Я не буду залезать в твой архив,.
My boss is going to make me pay for the icebox out of my wages. Мой босс заставит меня платить за ящик из моей зарплаты.
I could have killed him and put him in my icebox for a few weeks just to throw off the timeline. Может, я его убил и засунул в морозильник на пару недель, чтобы спустя время вытащить его и сбить всех с толку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!