Примеры употребления "hypnotised" в английском с переводом на русский

<>
Are you ready to be hypnotised? Вы готовы подвергнуться гипнозу?
I was hypnotised by his hands. Мой взгляд притягивали его руки.
I'd love to see you hypnotised. Я бы посмотрел на тебя под гипнозом.
She sounds like she's been hypnotised. Она ведет себя как будто под гипнозом.
As if I'd gone mad, or been hypnotised, or something. Я был как сумасшедший, или под гипнозом, или я не знаю.
He's been hypnotised his whole life, totally focused on the outside. Он всю жизнь жил под гипнозом, замечая только внешнее.
Being hypnotised is like being in a world where everything is possible. Быть под гипнозом это как будто быть там, где все возможно.
You fill your mind with nonsense and then you can't be hypnotised. Вы заполняете свой мозг чепухой и становитесь невосприимчивы к гипнозу.
So, where does a man who's hypnotised to think he's a cop, go first? Так, куда первым делом пойдет мужик, которому внушили, что он коп?
So, it's the old "Tracking Down The Fella Your Fella Hypnotised To Kill Him, Before The Other Fella Finds Your Fella And Shoots Him Dead" story? То есть это старая добрая история "Выследи мужика, которому твой мужик внушил его убить, прежде чем первый мужик найдет твоего мужика и пристрелит его"?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!