Примеры употребления "hyphens" в английском с переводом "дефис"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все33 дефис32 другие переводы1

Enter your Office product key, without hyphens. Введите ключ продукта Office без дефисов.

Formatted files. In a formatted file, hyphens (-) Форматированные файлы. В форматированном файле содержимое представлено в виде сетки с помощью дефисов (-)

Enter your 25-character product key, without hyphens. Введите 25-значный ключ продукта без дефисов.

Step 3: Enter your Office product key, without hyphens. Шаг 3. Введите ключ продукта Office без дефисов.

Step 2: Enter your Office product key without hyphens, and then select Verify. Шаг 2. Введите ключ продукта Office без дефисов и нажмите кнопку Проверить.

Don’t worry about hyphens, the system takes care of those for you. Не вводите дефисы — система позаботится о них автоматически.

Step 2: Enter your Office product key without hyphens, and then select Next. Шаг 2. Введите ключ продукта Office без дефисов и нажмите кнопку Далее.

Names and email aliases may contain other characters that aren't alphanumeric, such as commas, hyphens, underscores, or periods. Имена и псевдонимы электронной почты могут содержать другие символы, не являющиеся буквенно-цифровыми, такие как запятые, дефисы, знаки подчеркивания и точки.

It includes the mask characters or string (series of characters) along with placeholders and literal data such as, parentheses, periods, and hyphens. Он представляет собой знак или строку (последовательность знаков) маски с заполнителями и литералами, например круглыми скобками, точками и дефисами.

To exclude something from your search, use a hyphen before it. Если вы хотите исключить результаты, в которых встречается определенное слово, поставьте перед ним дефис – оператор "минус".

Alphanumeric characters, the equal sign (=) and the hyphen (-) aren't replaced. буквенно-цифровые символы, знак равенства (=) и дефис (-) не заменяются;

In any other location, the hyphen identifies a range of ANSI characters. В любом другом месте дефис указывает на диапазон символов ANSI.

Select the blank rows in the table, and then press CTRL+- (hyphen). Выделите пустые строки в таблице и нажмите клавиши CTRL+- (дефис).

If the order has not been placed, hyphen ( - ) will be displayed in this field. Если уровень не был установлен, в этом поле будет отображаться дефис ( - ).

Use this segment type to add a hyphen or other separator between number sequence segments. Используйте этот тип сегментов для добавления дефиса или другого разделителя между сегментами номерной серии.

If the order has not been placed, a hyphen ( - ) will be displayed in this field. Если уровень не был установлен, в этом поле будет отображаться дефис ( - ).

If an order has not been placed, a hyphen ( - ) will be displayed in this field. Если уровень не был установлен, в этом поле будет отображаться дефис ( - ).

To print a range of pages, type the first and last page numbers, separated by a hyphen. Для печати диапазона страниц укажите номера его первой и последней страниц через дефис.

You can enter characters that remain the same for each main account, such as letters or a hyphen. Можно ввести символы, которые останутся одинаковыми для каждого счета ГК, такие как буквы или дефис.

You can enter characters that remain the same for each dimension value, such as letters or a hyphen. Можно ввести символы, которые останутся одинаковыми для каждого значения аналитики, такие как буквы или дефис.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ