Примеры употребления "hunts" в английском с переводом "охотиться"

<>
показать все
In his first tweet of 2018, Trump declared that the United States has “foolishly” given Pakistan more than $33 billion in aid over the last 15 years, while Pakistan had returned only “lies and deceit” and given safe haven to the terrorists America hunts in Afghanistan. В своем первом твите 2018 года, Трамп заявил, что в течение последних 15 лет Соединенные Штаты “безрассудно” предоставили Пакистану более 33 миллиардов долларов помощи, тогда как Пакистан ответил им только “ложью и обманом” и предоставил убежище террористам, на которых Америка охотится в Афганистане.
An elephant was hunted there. Там охотились на слона.
Only if they go hunting. Охотничий пёс должен охотиться.
Are we going prize hunting? Мы будем охотиться за призом?
Because someone's going hunting. Потому что кое-кто идет охотиться.
Suffolk wants to go hunting. Саффолк хочет поехать охотиться.
I love hunting for quail. Я люблю охотиться на куропаток.
I was on a treasure hunt. Охочусь за сокровищами.
He liked to hunt, big game. Он любил охотиться, большая игра.
You do not hunt big game. Вы не охотились за крупной добычей.
We'll begin our coon hunt. Поедем охотиться на енотов.
He and daddy go hunting together. Он и папочка вместе охотятся.
When can we go hunting again? Когда мы опять пойдем охотиться?
Still going hunting with the morons? Ты еще собираешься охотиться с этими болванами?
You're going vampire hunting, Ric. Рик, мы идем охотится на вампиров.
They must have been hunting Sith. Они должно быть охотились на Ситхов.
You're hunting big game here. Вы охотитесь на крупную шишку.
The hunter cannot exist without the hunted. Охотник не может существовать без тех, на кого он охотится.
Saving people, hunting things - the family business. Спасать людей, охотиться на нечисть - семейный бизнес.
He was hunting a tiger up there. Он охотился на тигра в горах.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ