Примеры употребления "hundred" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все2346 сотня1870 сто258 другие переводы218
The courier said it was left in a drop box downtown with a hundred dollar bill taped to it. Курьер сказал, что его бросили в ящик в пригороде, с приклеенной стодолларовой банкнотой.
Six hundred have been imprisoned. Шестьсот человек были приговорены к тюремному заключению.
Sold for two hundred guineas. Продано за двести гиней.
Can you break a hundred? Можете сотку разменять?
One hundred sixty-five children. 165 детей.
Here's a hundred bucks. Вот тебе сотка баксов.
Fear hath a hundred eyes. У страха глаза велики.
Two hundred million people a year. Двести миллионов человек в год.
One hundred cents makes one dollar. В одном долларе 100 центов.
Five hundred years without a war. Пятьсот лет без войн.
Brand-new one hundred dollar bills, sequential. Новенькими сотенными, все номера подряд.
A hundred years ago, we didn't. А 100 лет назад не знали.
Nine hundred, forty times zero point twenty. Девятьсот, сорок раз ноль целых двадцать.
Three hundred thirty-three members of parliament. 333 членов парламента.
Eight hundred million people lack basic education. Восемьсот миллионов человек не имеют даже начального образования.
It was a one hundred dollar bill. Это была стодолларовая купюра.
Tatoeba has reached eight hundred thousand sentences! Татоэба достиг восьмисот тысяч предложений!
These plants, several hundred million years old. Этим растениям - несколько миллионов лет.
Four hundred of potassium chloride in my lV. Введите мне 400 хлорида калия.
I've been through this a hundred times. Знаешь, я проходил через такое тысячу раз.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!