Примеры употребления "how about" в английском с переводом "что насчет"

<>
So how about a snack? Так что насчёт позднего ужина?
How about you, Miss Bluebird? А что насчет тебя, Мисс Синяя Птица?
How about the colostomy takedown? Что насчет колостомии?
So, how about that moonstone? Так что насчёт лунного камня?
How about the Simcoe boy? Что насчет того мальчика, Симко?
How about an antique butter churn? Что насчет антикварной маслобойки?
Well, how about for you and Clementine? Ну, а что насчёт тебя и Клементины?
How about that big, fat Soylent Corporation? Что насчет огромной, зажравшейся корпорации Соя?
How about two cots and an umbrella? Что насчёт двух раскладушек и зонта?
How about a fire escape under a streetlamp? А что насчет пожарной лестницы под фонарем?
How about the gains of King's treasure? Что насчёт доходов королевской казны?
How about the Tangiers room key in her pocket? Что насчет её ключа от комнаты в Танжере, что мы нашли у неё в кармане?
How about telling me what you have in mind? Что насчет того, что бы рассказать мне, о чём ты думаешь?
I'm not sure the internet killed ice cream, but, uh, how about we get a 40 ounce of malt liquor instead? Не уверена, что интернет погубил мороженое, но что насчет литра ликера вместо этого?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!