Примеры употребления "hourly rate" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все63 почасовая ставка44 другие переводы19

Hourly rate – Only hourly pay is generated. Почасовая ставка — создается только почасовая оплата.

Hourly rate for the worker = 50.00 per hour Почасовая ставка работника = 50,00 в час

Select Piecework rate in the Hourly rate / piecework rate field. Выберите Сдельная ставка в поле Почасовая ставка / Сдельная ставка.

Indirect cost A for travel: 10 percent of the hourly rate Вид косвенных затрат А для командировок: 10 % от почасовой ставки

Let's face it, Tanya, your hourly rate is too high. Давай признаем, Таня, твоя почасовая ставка очень дорогая.

The Hourly rate / piecework rate field determines how piecework pay is applied: Способ применения оплаты сдельной работы определяется значением в поле Почасовая ставка / Сдельная ставка.

Indirect cost B for per diem: 6 percent of the hourly rate Вид косвенных затрат Б для суточных: 6 % от почасовой ставки

You set up the indirect costs as a percentage of the hourly rate. Можно настроить косвенные затраты как процент от почасовой ставки.

The cost record can reflect a company-wide or site-specific hourly rate. Запись затрат может отражать почасовую ставку в масштабе всей компании или для конкретного узла.

You can set up the indirect cost as 10 percent of the hourly rate. Можно настроить косвенные затраты как 10 процентов от почасовой ставки.

Then we'll figure out what our hourly rate is for coming up with nothing. Тогда мы выясним, что наша почасовая ставка берется ни за что.

The fixed hourly rate covers the direct preparation of the case and all court appearances. Фиксированная почасовая ставка распространяется на непосредственную подготовку дела и все выступления адвоката в суде.

Use the Hourly rate field to enter an hourly labor rate in the local currency. Используйте поле Почасовая ставка для ввода почасовой ставки в местной валюте.

If you enter a percentage, the percentage is multiplied by the worker’s hourly rate. Если вводится процент, это значение умножается на почасовую ставку оплаты труда сотрудника.

The hourly rate is used for calculating costs for operations that are related to a nonconformance. Почасовая ставка используется для расчета затрат на операции, связанные с несоответствием.

Select the appropriate operation, and then select Piecework rate in the Hourly rate / piecework rate field. Выберите нужную операцию, затем выберите Сдельная ставка в поле Почасовая ставка / Сдельная ставка.

Using a percentage of the hourly rate, indirect costs are 5.00 per hour: (10 percent * 50) Используя процент от почасовой ставки, косвенные затраты в час: 5,00 (10 процентов * 50)

In the Hourly rate / piecework rate, enter the type of pay on the jobs that use this rate. В поле Почасовая ставка / Сдельная ставка введите тип оплаты по заданиям, которые используют эту ставку.

The hourly rate and calculated costs provide reference information for a nonconformance, and they do not interact with other functionality. Почасовая ставка и рассчитанные затраты предоставляют справочные сведения для несоответствия, и они не взаимодействуют с другими функциями.

This must be in the costing version to define the hourly rate or piece rate that applies to each cost category. Определить почасовую ставку или поштучную ставку, которая применяется к каждой категории затрат, необходимо в версии цены.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ