Примеры употребления "horse barn" в английском с переводом на русский

<>
I heard them laughing about it in the horse barn. Я слышала как они хохотали над этим в конюшне.
On the other hand, did you see the electric bill from the horse barn? Но с другой стороны, ты видел счета за электричество в конюшне?
But I think the horse has left the barn. Но я думаю, что лошадь сбежала из конюшни.
Stop chattering, take the horse into the barn. Хватит болтать, отведи лошадь в сарай.
It's like the horse after the barn door in here. Это как махать кулаками перед дракой.
But, thanks to the current agreement, the Iranian horse remains in the barn. Благодаря существующему соглашению, иранская лошадь остаётся пока в стойле.
Horse is already out of the barn, sir. Они уже и так, все узнали, сэр.
Were you born in a barn? Ты родился в амбаре?
A horse runs quickly. Лошадь бежит быстро.
Don't keep the bicycle in the barn. Не храни велосипед в сарае.
I own a horse. Я - владелец лошади.
He came out of the barn with his hands in the air. Он вышел из сарая с поднятыми руками.
Get down from your horse. Спешьтесь.
What bull dropped that on the barn floor? И что за бычок выдавил это из себя на амбарный пол?
Not every horse can run fast. Не всякая лошадь может быстро бежать.
My wife and stepson are in that barn. Моя жена и пасынок в том амбаре.
The horse balked at the jump. Лошадь заартачилась перед барьером.
Matty gets the cow, the milk, and to live in the barn for free. Мэтти получает корову, молоко, и бесплатно живёт в амбаре.
A nod is as good as a wink to a blind horse. Слепой лошади что кивай, что подмигивай.
Some kind of a barn party. Какая-то амбарная вечеринка.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ