Примеры употребления "horn" в английском с переводом на русский

<>
No, they've got their horn section. Нет, у них укомплектована духовая секция.
After "Britta was right", everything you said just sounded like a fog horn. После "Бритта была права" все сказанное тобой звучит как сирена.
Car Horn Playing "La Cucaracha" Сигнал автомобиля играет "La Cucaracha"
I paid 1500 bucks to sit in the horn section. Я заплатил 1500 баксов, чтобы сидеть в духовой секции.
Rock band looking for a full horn section the same weekend. Рок-группа такая, искали целую духовую секцию и на те же выходные.
I'm John Van Horn. Меня зовут Джон Ванхорн.
Jeff Slater, John Van Horn. Джеф, это Джон Ванхорн.
John Van Horn, Jeff Slater. Джон Ванхорн, это Джеф Слэйтер.
How do you play the horn? Как вы играете на трубе?
If anybody comes beep the horn. Если кто-то появится - сигнальте.
Hey, dumbass, enough with the horn, huh? Эй, придурки, хватит гудеть, а?
I'll take a cuckold's horn! Я возьму шапку рогоносца!
Like that storm off the Horn of Africa. Шторм у берегов Африки.
Brent isn't one to toot his own horn. Брент не из тех, кто рекламирует себя.
I, um, I heard a car horn beep twice. Я слышала, как кто-то дважды посигналил.
Hang on, Quagmire, some jerk behind me honking his horn. Погоди, Куагмайр, какой-то придурок сзади сигналит.
Listen, I don't want to toot my own horn. Слушайте, я не хвастун, но.
I do hear the sound of your own horn tooting. Я слышу лишь вашу саморекламу.
Far be it from me to toot my own horn, but. Я, конечно, не хвастаюсь, но.
And at the first time I saw that horn, you know what? И когда я увидел эту трубу в первый раз знаете что?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!