Примеры употребления "hopefully" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все300 надо надеяться4 с надеждой1 другие переводы295
and hopefully, WTO will listen: и мы надеемся, что ВТО прислушается:
Hopefully it won't stutter. Будем надеяться, он не заест.
Hopefully your experience is good. К счастью, вы довольны.
And hopefully everything will go swimmingly. И надеюсь всё пойдёт гладко.
Hopefully, they'll make a mistake. Надеемся, они совершат ошибку.
And hopefully to clearing my name. И надеюсь отчистит мое имя.
So hopefully this will be fascinating. Так я надеюсь сделать презентацию захватывающей.
Any discrepancy should hopefully be external. Любое несоответствие должно быть внешним.
Hopefully within the next two years. Надеемся в ближайшие два года.
Hopefully passed the bar exam, practicing law. Надеюсь, сдам экзамен на адвоката, буду юристом.
This post will hopefully serve two audiences. Надеюсь, этот пост будет полезен двум аудиториям.
Hopefully we find a solution before then. Надеюсь мы найдём решение прежде, чем это случится.
Hopefully it involves treacle and a headmaster. Надеюсь, там задействованы патока и директор школы.
Well, hopefully, he does before we elope. Ну, надеюсь, он сделает это прежде чем мы поженимся.
This article will hopefully give you that understanding. Надеюсь, что данная статья даст вам лучшее понимание этих ключевых аспектов торговли.
Hopefully, the blast won't damage the gate. Надеюсь, взрыв не повредит врата.
So, hopefully, my candy diorama will sway him. Будем надеяться, моя сладкая диорама переубедит его.
Drink and hopefully blow off a little steam. Пили и благополучно выпускали свой пар.
A year late, or, hopefully, right on time. Пусть и через год, но будем надеется, как раз вовремя.
Hopefully, nothing big knows we're here yet. Надеемся, что большие зверюги еще не прознали про нас.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!