Примеры употребления "hooked" в английском с переводом на русский

<>
So you hooked up with Georgina. Значит, ты соединился с Джорджиной.
That buffalo hooked him bad. Тот бизон сильно забодал его.
Wait, he hooked me, man! Он подсёк меня!
She's hooked on oxy. Она сидит на таблетках.
Hooked on their oven mitts. Подсел на их прихватки.
So I hooked a buzzer up. Я подключил зуммер.
You hooked up with General Krantz. Он работает на Генерала Кранца.
He got you hooked on dope. Он подсадил тебя на наркотики.
Hey, you hooked up with a hobo. Эй, ты сосалась с бомжом.
You're supposed to get me hooked. Ты должен меня подсадить.
Wow, Dr. David really hooked us up. Ух ты, доктор Дэйвид действительно прокачал нас.
He got my brother hooked on drugs. Он подсадил моего брата на иглу.
Got hooked on the painkillers, I guess. Подсадили на болеутоляющие, я так думаю.
This is called Hooked on a Feeling: Это называется "помешанный на чувстве":
Yeah, Holt got me hooked on it. Да, Холт меня на него подсадил.
Somebody in here is hooked on meth. Кто-то здесь подсажен на мет.
Guess she and Lyric hooked up, huh? Они с Лирикой сошлись, да?
She totally got me hooked on genealogy. Она полностью подсадила меня на генеалогию.
We really hooked that fish for 20 Gs? Мы правда нагрели эту рыбешку на 20 штук?
I hooked the camera up to your computer. Я соединил камеру со своим компьютером.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!