Примеры употребления "hon gai" в английском с переводом на русский

<>
In his book Islam and the Destiny of Man, Gai Eaton put the matter with elegant precision: “Islamic society is theocentric...not theocratic.” В своей книге «Ислам и назначение человека» Гай Итон поставил вопрос с элегантной точностью: «исламское общество теоцентрично ... не теократично».
Yeah, pepperoni sounds great, hon. Да, с колбасками подойдет, милая.
The banner is marked "Hon". Знамя со знаком Хон.
Keep the change, hon. Оставь сдачу, милая.
Well, sit down, hon. Ну, присаживайся, милая.
Freshen your drink, hon? Освежить твой напиток, сладкий?
We wanted to be sure, didn't we, hon? Мы просто хотели убедиться, понимаете?
It's the dress rehearsal, Garry, hon. Это - генеральная репетиция, Гарри, дружок.
Hey, hon, listen, I'm going to be late tonight. Дорогая, послушай, я сегодня задержусь.
Okay, I'm going to be right back for you, hon. Ладно, я скоро вернусь к вам, дорогая.
It comes after 12, hon. Потому, что идёт после 12 - вот.
You could tap with a wheelbarrow tied around you, right, hon? Ты сможешь бить чечётку с тележкой, привязанной к тебе, верно, милая?
How old are you, hon? Тебе сколько лет, дорогая?
Oh, hon, you can sleep. Зая, мог бы ещё поспать.
This place is fantastic, isn't it, hon? Тут просто чудесно, да, дорогой?
Let me talk to Paulina, OK, hon? Дай мне поговорить с Полиной, хорошо, дорогая?
I am, if you are, hon. А я счастлива, если ты счастлив, милый.
Hon, go grab a seat and cross your legs. Милая, присядь где-нибудь и скрести ноги.
Don't worry about it, hon. Не волнуйся об этом, милая.
What can I get you tonight, hon? Что я могу принести тебе, дорогуша?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!