Примеры употребления "homicide" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все255 убийство212 убийца1 другие переводы42
In Cheboksary, a criminal investigation in relation to the 31 year-old female resident of Novocheboksarsk, who was charged with negligent homicide, has been completed. В Чебоксарах завершено расследование уголовного дела в отношении 31-летней жительницы Новочебоксарска, обвиняемой в причинении смерти по неосторожности.
Welcome back to homicide, Detective. С возвращением в убойный, детектив.
Homicide detectives are on it. Следователи уже занимаются этим делом.
You're a retired homicide Detective. Вы детектив убойного в отставке.
Boston homicide sits in the nosebleeds. Бостонские детективы сидят в верхнем ярусе.
Send the homicide coroner to 1440. Вышлите коронера, дом 1440.
Double homicide, husband and wife proprietors. Убиты владельцы, супружеская пара.
You were a homicide detective in Chicago. Вы работали детективом в убойном отделе полиции Чикаго.
Jonathan McKnight is a retired homicide Detective. Джонатан МакНайт - детектив убойного отдела в отставке.
No, actually I'm a homicide detective. Нет, вообще-то, я детектив из убойного.
Well, you see, as a former homicide detective Понимаете, как бывший детектив убойного отдела
He always wanted to be a homicide detective. Он всегда хотел стать детективом убойного.
Normally, this wouldn't require a homicide detective. По нормальному, это не по моей части.
Normally, these circumstances wouldn't require a homicide detective. По нормальному, это не по моей части.
I'm a homicide detective, not a traffic cop. Я детектив убойного отдела, а не транспортного.
You know, I'm just a lowly homicide detective. Знаешь, я ведь простой детектив убойного отдела.
Why is a homicide detective intervening in a domestic case? Почему детектив убойного отдела вмешивается в семейные дела?
It's a good thing when homicide detectives are bored. Это же хорошо, когда убойному отделу скучно.
A couple of homicide detectives came to see me today. Сегодня ко мне приходили два детектива.
We insist upon a faultless exchange with the Homicide Department. Мы настаиваем на безупречном размене с убойным отделом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!