Примеры употребления "holding out on" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все56 скрывать31 скрываться4 другие переводы21
Been holding out on me? Хранили их для меня?
You're holding out on me! Чтобы ты отвалил от меня!
I'm holding out on Donna. Я не подпускаю к себе Донну.
He's holding out on you. Он утаил это от вас.
I'm holding out on Eric. Я не подпускаю к себе Эрика.
Why is he holding out on me? Почему он меня избегает?
Oh, V, you're holding out on me. Ви, не отталкивай меня.
Bro, why are you holding out on us? И ты мне ничего не сказал?
They think I've been holding out on 'em. Они думают, что я их забрал себе.
Oh, you girls have been holding out on me! Ох, вы девчонки питали надежду на меня!
I'm holding out on the dogs playing poker. Я дожидаюсь собак, играющих в покер.
What's the idea of holding out on me? Почему ты не сообщил об этом мне?
One of your homeboys is holding out on you. Один из твоих друганов жульничает.
She's holding out on you, isn't she? Она с тобой не спит, так?
I think he may have been holding out on us. Думаю, он от нас кое-что утаил.
First of all, I'm not holding out on you. Во-первых, я не собираюсь этого делать.
I knew the D A Was holding out on us. Я знал, что прокурор темнит.
You'll know I ain't holding out on you. И ты будешь знать, что я от тебя ничего не утаиваю.
Oh, you've been holding out on the chocolate cell phone. О, у тебя все это время был шоколадный телефон.
I can't watch your back if you're holding out on me. Я не могу тебя прикрывать, если ты прячешь информацию.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!