Примеры употребления "hold in" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все120 сдерживать7 сдерживаться2 другие переводы111

The global food crisis of 2007-2008 was a warning of what the future may hold in store if we continue with business as usual, including misplaced opposition to the use of modern science in food and agriculture. Глобальный продовольственный кризис 2007-2008 был предупреждением того, что может готовить будущее, если мы продолжим вести обычный бизнес, включая неуместное противодействие использованию современной науки в питании и сельском хозяйстве.

In-Place Hold in eDiscovery lets you: С помощью имеющейся в eDiscovery функции удержания на месте вы можете выполнять указанные ниже действия.

I hold in my hand a beet seed. Я держу в руке семена.

I hold in my hand an ordinary newspaper. Я держу в руке обычную газету.

If I hold in a fart, will I explode? Если я удерживаюсь, чтобы не пукнуть, я взорвусь?

So what does 2009 hold in store for us? Что ждет нас в 2009 году?

In-Place Hold and Litigation Hold in Exchange 2016 Хранение на месте и хранение для судебного разбирательства в Exchange 2016

And I hold in my hand a tissue-mimicking phantom. В моей руке находится фантом, имитирующий клеточную ткань.

Learn about In-Place Hold and Litigation Hold in Exchange 2016. Узнайте о хранении на месте и хранении для судебного разбирательства в Exchange 2016.

But this model had failed to take hold in several other countries. Однако эта модель не смогла закрепиться в ряде других стран.

Fiscal stimulus will disappear as austerity programs take hold in most countries. Фискальные стимулы исчезнут, т.к. в большинстве стран начнут действовать программы жесткой экономии.

You can also put invoices on hold in the Vendor invoice form. Также можно поместить накладные в состояние ожидания в форме Накладная поставщика.

For more information, see In-Place Hold and Litigation Hold in Exchange 2016. Дополнительные сведения см. в статье Хранение на месте и хранение для судебного разбирательства в Exchange 2016.

Learn how to create and remove an In-Place Hold in Exchange 2016. Узнайте, как включать и отключать удержание на месте в Exchange 2016.

To learn more, see In-Place Hold and Litigation Hold in Exchange 2016. Дополнительные сведения см. в статье Хранение на месте и хранение для судебного разбирательства в Exchange 2016.

Place a mailbox on indefinite hold (similar to litigation hold in Exchange 2010). Применение к почтовому ящику неограниченного удержания (аналогично хранению для судебного разбирательства в Exchange 2010).

Can such a code really take hold in the competitive world of business? Сможет ли такой кодекс действительно закрепиться в конкурентном мире бизнеса?

Are you suggesting that this is a knife I hold in my hand? Тебе кажется, что я держу в руке нож?

Those most disappointed by this news include people whom I hold in high regard. Среди тех, кто был крайне огорчён этой новостью, есть люди, которых я очень уважаю.

In-Place eDiscovery in Exchange 2016 and In-Place Hold and Litigation Hold in Exchange 2016 Обнаружение электронных данных на месте в Exchange 2016 и Хранение на месте и хранение для судебного разбирательства в Exchange 2016.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ