Примеры употребления "hog-back girder" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Same bottle that somebody spiked with shrimp, knowing that he'd, uh, throw a shot back at midnight after finishing work on his hog, sho 'nuff. Той самой бутылке, в которую кто-то бросил креветку, зная, что он пропустит стаканчик в полночь, после того, как закончит со своей свиньей, как пить дать.

Teachers shouldn't fall back on their authority. Учителя не должны опираться лишь на свой авторитет.

Gaz, who's gonna buy a rusty girder? Газ, кому нужны эти ржавые железяки?

They're eating high on the hog. Они живут очень даже неплохо.

She will come back from school by six o'clock. Она вернется из школы к шести часам.

You have to cross the girder, Kate. Тебе нужно пройти по ней, Кейт.

What, I'm lazy, I whine when I'm hungry and I hog the bed? Что, я ленивый, я скулю, когда я голоден, и я пачкаю кровать?

I've just come back from Sweden. Я только что вернулся из Швеции.

Same thing he did to Girder. То же, что он сделал со Шпалой.

Somebody's found the hog maw. Кое-кто нашел свиной сычуг.

Come back to me. Вернись ко мне.

To sell a hog, pick up supplies. Продать борова, продовольствия набрать.

I'll call them tomorrow when I come back. Я позвоню им завтра, когда вернусь домой.

Cause you're going to end up hog - tied. Потому что ты окажешься привязанным к столбу.

Please step back. Пожалуйста, отойдите.

And that ain't the sort of news you tell an Alabama man when he's got his hog rifle locked and loaded. И подобные новости не сообщают мужчине из Алабамы, когда в руках он держит заряженное ружье для охоты на кабанов.

He came back from Canada. Он вернулся из Канады.

Way to hog all the girls, Jeff. На пути совращения всех девченок, Джеф.

"When did you return?" "I came back the day before yesterday." «Когда вы вернулись?» «Позавчера.»

Next time go the whole hog and pull a gun on him. В следующий раз доводи до конца и сразу спускай курок.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ