Примеры употребления "hit off" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все31 точно изображать1 другие переводы30
I got a possible hit off ECHELON. Похоже, ЭШЕЛОН его вычислил.
Can I get a hit off that? Можно я это возьму?
Just taking another hit off the crack pipe. Просто забью еще один косячок.
Give me a hit off that fog machine. Дайте я дуну из этой дымового аппарата.
Yeah, I got a hit off his partial plate. Да, удалось найти машину по части номера.
I finally got a hit off the indiana dmv. Я наконец нашел сходство в базе Гаи Индианы.
I got a hit off the new tattoo database. Я нашла совпадение в базе татуировок.
Just got a hit off Jillian's ATM card. Только что вышел на след кредитной карточки Джилиан.
I just took a hit off it a couple times. Я очень редко употребляла.
Could I have a hit off that hot orb, Milo? Могу я подружиться с этим шаром, Майло?
Did he get a hit off any of the databases? Он получил совпадение по базам данных?
I haven't gotten a single hit off the list yet. Я пока не получил ни одного совпадения.
General, how long will it take to call the hit off? Генерал, сколько времени уйдет на отзыв приказа?
We just got a hit off a traffic camera in Hollywood. Мы только что засекли профессора с дорожной камеры в Голливуде.
But patrol did get a hit off one of the vagrants. Но патруль задержал одного из бездомных.
Um, could I get a hit off of that orb, milo? Могу я подружиться с этим шаром, Майло?
We got a hit off that citywide for brooke jackson's car. Сообщили, что нашли машину Джексон.
No, but we got a hit off a thumbprint on his lighter. Нет, но мы нашли отпечатки на его зажигалке.
Got a hit off a work card that's worth checking out. Есть совпадение по трудовой карточке, которое стоит проверить.
It took me a week to get a hit off that print. Чтобы добыть эти отпечатки я потратила неделю.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!