Примеры употребления "hit and run" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все41 другие переводы41
Don't hit and run. Не надо ударять и сбегать.
Like a hit and run? Типа сбили и смылись?
So a hit and run. Значит, сбили и уехали.
Hit and run in other words. Другими словами, ударил и сбежал.
Just hit and run me, then. Толкнул меня и беги себе.
Looks like a hit and run. Похоже, что его кто-то сбил и сразу смылся.
Hit and run, cosh and carry. Бей и беги, бей и тащи.
What about the hit and run? А что на счёт сбежавшего с места аварии?
Caucasian female hit and run victim. Белая женщина, жертва ДТП.
Try to hit and run me. Я просто пытаюсь помочь тебе.
Hit and run, the police said. Полиция сказала, что это заказное убийство.
Hit and run, under the influence. Ударить и убежать под влиянием.
Before and after the hit and run. Перед и после дорожного происшествия.
Okay, we're gonna hit and run. Хорошо, мы постучим и убежим.
It was some sort of hit and run. Кто-то наехал на него и скрылся.
Hit and run right outside my front door. Напал и убежал через парадную дверь.
We know about Michelle's hit and run. Мы знаем о преступлении Мишель.
I caught a hit and run with injuries. Я нашел водителя сбившего и сбежавшего с травматизмом.
They say a hit and run, no witnesses? Её сбили и всё, никаких свидетелей?
Skip, unis found that hit and run car. Проехали, нашли разбитую машину.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!