Примеры употребления "hip" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все162 бедро77 модный3 бедрышко1 другие переводы81

My hip flexors are very bad. Мои мышцы бедер не в лучшей форме.

Girl at urban outfitter said it was hip. Девушка из магазина сказала, что это выглядит модно.

Like, I have to buy my pomeranian a new hip, and that's like 4 grand, which is insane, because for 100 bucks, I can just buy a whole new dog. Например, мне нужно купить своему шпицу новое бедрышко, а это около четырех тысяч, что безумно, потому что за 100 долларов я просто могу купить целую новую собаку.

Let's go for hip replacement." надо выбирать операцию замены бедра."

I'm on a mission to make sharing hip. Моя миссия сделать так, чтобы делиться было модно.

She likes those hip bones sticking out! Она любит, когда кости на бёдрах торчат!

Sawyer's mom, Kirsten, owns this really hip boutique shop that would be a great showcase for my jewelry creations, because. Мама Сойера, Кирстен, владеет одним модным магазином, в котором могла бы быть витрина с моими ювелирными изделиями, потому что.

Her ribs stuck out, her hip bones. Ее ребра торчали, ее бедра.

She likes those hip bones stickin 'out! Она любит, когда кости на бёдрах торчат!

The sexiest hip bones I've ever seen. Самые сексуальные бёдра, которые я когда-либо видела.

Knee up, hip forward, turn the support leg. Колено вверх, бедро вперед, повернуть опорную ногу.

The man wore a gun on his hip. На бедре человека висел пистолет.

I would still be on my bad hip. У меня бы до сих пор было бы моё больное бедро.

I'm fine, I got a slight hip fracture. Всё хорошо, у меня лёгкий перелом шейки бедра.

I would not have my new hip for TED2008. У меня не было бы нового бедра к TED2008.

So my hip had been hurting me for years. Ну так вот. Моё бедро болело несколько лет.

Hip dislocation, fractures of his femur, radius, ribs, and metacarpals. Смещение бедра, переломы бедренной кости лучевая кость, ребра и запястье.

I wouldn't have my new hip for this TED. У меня не было бы нового бедра к этой встрече TED.

And always a hickey near the victim's left hip. И всегда засос на левом бедре жертвы.

Last week Cae Alfonso fell and she broke her hip. На прошлой неделе Кей Альфонсо упала и сломала бедро.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ