Примеры употребления "high contrast" в английском с переводом "высокая контрастность"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все28 высокая контрастность22 высококонтрастный2 другие переводы4

Use high contrast for better readability Использование режима высокой контрастности для повышения удобочитаемости

High contrast setting on Xbox One overview Обзор настройки высокой контрастности на консоли Xbox One

Follow these steps to turn on high contrast: Чтобы включить высокую контрастность, выполните следующие действия.

Or, go to Settings > Ease of Access > High contrast. Или перейдите в раздел Параметры > Специальные возможности > Высокая контрастность.

Improvements to forms and reports displayed in High Contrast mode. Улучшено отображение форм и отчетов в режиме высокой контрастности.

High contrast helps you distinguish between items and text on your screen. Высокая контрастность позволяет лучше различать элементы и текст на экране.

High contrast can help you distinguish between items and text on your screen. Высокая контрастность позволяет лучше различать элементы и текст на экране.

To change your color filter, select Start > Settings > Ease of Access > Color & high contrast. Чтобы сменить цветовой фильтр, откройте меню Пуск > Параметры > Специальные возможности > Параметры высокой контрастности.

Make the content on your screen bigger using Magnifier, or use high contrast mode. Увеличивайте содержимое на экране с помощью экранной лупы или используйте режим высокой контрастности.

Turn on or off High Contrast when Left Alt + Left Shift + Print Screen is pressed. Включение и выключение высокой контрастности при нажатии клавиш ALT слева + SHIFT слева + PRINT SCREEN.

Select the Ease of Access button on the sign-in screen, and then choose High Contrast. Нажмите кнопку Специальные возможности на экране входа и выберите Высокая контрастность.

Under Basic and High Contrast Themes, click the high-contrast theme that you want to use. В разделе Базовые (упрощенные) темы и темы с высокой контрастностью выберите тему с высокой контрастностью.

To turn high contrast on or off from the keyboard, press left Alt+left Shift+Print Screen. Чтобы включить или отключить режим высокой контрастности с помощью клавиатуры, нажмите ALT слева+SHIFT слева+PRINT SCREEN.

The Dark Gray theme provides a high contrast look and feel that is easy on the eyes. С темой "Темно-серый", обладающей высокой контрастностью, ваши глаза будут уставать меньше, чем обычно.

In Windows 10 and Windows 8.1, you can turn on high contrast from the sign-in screen. В Windows 10 и Windows 8.1 режим высокой контрастности можно включить на экране входа.

Under Choose a theme, select a high contrast theme from the drop-down menu, and then select Apply. В разделе "Выбор темы" выберите в раскрывающемся меню тему высокой контрастности и нажмите Применить.

Ease of Access – In this section you can access Narrator, Magnifier, Closed captioning, High contrast, and Button mapping. Специальные возможности. В этом разделе доступны Экранный диктор, Экранная лупа, Скрытые субтитры, Высокая контрастность и Сопоставление кнопок.

If it’s hard to read text on your screen because you need more color contrast, you can turn on high contrast mode. Если читать текст на экране сложно из-за недостатка контрастных цветов, можно включить режим высокой контрастности.

Read more easily by using text scaling to make text bigger or smaller or by changing the screen to black and white with high contrast. Возможность увеличивать и уменьшать масштаб текста, а также переключаться на черно-белый экран с высокой контрастностью сделает процесс чтения по-настоящему удобным.

Improvements to forms and reports displayed in High Contrast mode such as datasheet column headers, themed command button controls, and focus cell text color in datasheets. Улучшено отображение элементов форм и отчетов в режиме высокой контрастности, таких как заголовки столбцов таблицы, элементы управления "Кнопка" c оформлением и цвет текста в ячейке, на которой находится фокус, в таблицах.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ