Примеры употребления "herr" в английском с переводом на русский

<>
Is that all, Herr Rolfe? У вас все, герр Рольфе?
Herr Major, everything is fine! Герр майор, все в порядке!
Herr Janning, you may proceed. Герр Яннинг, вы можете продолжать.
Oh, come on, Herr Hitman. Да ладно, Герр Хитман.
And was it this Herr Hitler? И это действительно герр Гитлер?
Herr Strucker, it's the Avengers. Герр Штрукер, это Мстители.
You're most welcome, Herr Roberts. Вы очень любезны, герр Робертс.
Another few more minutes, Herr General. Еще несколько минут, герр генерал.
I'm not a statesman, Herr Düring. Я не политик, герр Дюринг.
Herr Janning, you must stand with us. Герр Яннинг, мы должны держаться вместе, немцам не стоит идти друг против друга.
She is the fiancée of Herr Mozart. Она невеста герра Моцарта.
Herr During, these men won't identify themselves. Герр Дюринг, эти люди не представились.
I don't think you have, Herr Direktor. Не думаю, что видели, герр директор.
What is the purpose of your visit, Herr Ducasse? Цель вашей поездки, герр Дюкасс?
Pardon me, Herr General, but I do not believe. Простите, герр генерал но я не верю.
Had a meeting with BND top brass, including Herr Mohr. У меня была встреча с верхушкой БНД, включая герр Мора.
Herr Colonel, would it disturb you if I smoked my pipe? Герр полковник, вы не против, если я закурю трубку?
But you're not just a gigolo now, Herr von Ribbentrop. Но вы теперь не просто Альфонс, герр фон Риббентроп.
According to Herr Doctor Freud, the mind is divided into three levels. Согласно учению герра Фрейда, разум подразделяется на три уровня.
It is an honor to be chosen for this detail, Herr Muller. Это честь быть выбранным для такого задания, герр Мюллер.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!