Примеры употребления "heard" в английском с переводом на русский

<>
We daren't proceed until we've heard from Arden! Мы не можем продолжать, пока не получили известие от Ардена!
So, uh, I heard back from the courier company. Да, я получил ответ от курьерской компании.
I heard them bolt it. Они закрыли задвижку.
We heard your distress signal. Мы приняли сигнал бедствия.
Heard from the dog handlers. Новости от кинологов.
You heard of Louis Armstrong Великий Луи Армстронг
I've heard from Kol. Есть новости от Коула.
I heard your hip crack. А то я почувствовал, как хрустнула кость.
We also heard distancing language: Мы также заметили язык отстранения:
We heard it in other forms. Мы имели иное представление об этом.
We heard about your shindig tonight. Говорят, у вас сегодня вечеринка.
I heard he was a kleptomaniac. Поговаривали, что он был клептоманом.
Uh, we just heard from Bunny. Мы только что говорили с Зайкой.
I heard he gave you turtles? Он подарил тебе черепашек?
I heard it on the telly. Видела по телевизору.
We've not heard from County. Мы еще не связались с Графством.
Heard it's gonna be crazy. Говорят, будет отвязно.
But they should always be heard. Но общество всегда должно их выслушивать.
Labor, commerce, consumers are also heard. В них также учитывают мнения трудящихся, коммерсантов, потребителей.
I heard, you nasty little gimp! Опять возникаешь, маленькая уродка!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!