Примеры употребления "header information" в английском

<>
Переводы: все15 информация заголовка5 другие переводы10
показать все
Header information appears in the Internet headers box. Сведения заголовка будут отображены в поле Заголовки Интернета.
Enter any additional header information, and then click OK. Введите любые дополнительные сведения заголовка, а затем нажмите кнопку ОК.
Examine the State and Log Required values in the header information that appears. В появившемся заголовке проверьте значения параметров State (Состояние) и Log Required (Необходимый файл журнала).
The order header information is controlled from the original sales order to the external customer. Данные заголовка заказа контролируются от исходного заказа на продажу до внешнего клиента.
Enter or select the header information, such as the budget planning process and the responsibility center. Введите или выберите сведения для заголовка, например данные о процессе планирования бюджета и центре ответственности.
The vendor transfers the header information and information on the lines, such as quantity, from the RFQ to the bid. Поставщик должен перенести сведения заголовка и сведения в строках, например количество, из запроса предложения в предложение.
Therefore, before you send an angry reply to someone complaining about his or her message, remember that the header information might be forged. Поэтому прежде чем писать гневный ответ отправителю этого сообщения, следует вспомнить, что заголовок может быть подделан.
To modify header information for the purchase order, in the Purchase order form, on the Action pane, on the Purchase order tab, click Edit. Чтобы изменить данные заголовка для заказа в форме Заказ на покупку в панели действий группы Заказ на покупку нажмите кнопку Правка.
MIME is an Internet standard that supports text in character sets other than ASCII, non-text attachments, message bodies with multiple parts, and header information in non-ASCII character sets. MIME — это интернет-стандарт, поддерживающий текст в наборах знаков, отличных от ASCII, нетекстовых вложениях, сообщениях из нескольких частей и сведения в заголовках, использующих набор знаков, отличный от ASCII.
To view the header information for the purchase order, in the Purchase order form, on the Action pane, on the Purchase order tab, in the Show group, click Header view. Чтобы просмотреть данные заголовка для заказа в форме Заказ на покупку в панели действий группы Заказ на покупку tab, in the Показать выберите Вид заголовков.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ