Примеры употребления "head off" в английском с переводом на русский

<>
Did I tear your head off? Должен ли я голову оторву?
Take my head off, you lout! Убей меня, деревенщина!
And don't bite my head off. Только не руби с плеча.
And he said, "Cutting her head off" Он ответил, "Отрубить ей голову"
Move and I blow his head off! Одно движения и я размозжу ему голову!
Now it's going to head off. Сейчас он очухается.
Slowly lift your head off the pillow. Медленно подними голову с подушки.
And then Jane's gonna head off. И тут Джейн выкинет номер.
I've been talking my head off. Не морочь мне голову.
All right, don't snap me head off. Ладно, не кидайся на меня.
Blowin 'your head off would be too good. Разнести тебе башку было бы слишком просто.
Drop arms, or I blow your head off! Бросайте оружие, или я снесу вам головы!
I'm going to tear your head off. Я сейчас оторву тебе голову.
Because i'll tear your head off, daniel. Да я тебе голову оторву за это, Дениел.
You move, I'll take your head off. Одно движение, и я тебе башку снесу.
Get back or I will blow your head off. Назад, или я снесу тебе голову.
Cut your head off with a dull butter knife. Отрежет тебе голову тупым столовым ножом.
One move and I'll blow your head off! Одно движение и я разнесу твою голову!
Don't you want to take your head off? Ты не хочешь остаться без головы?
Don't let the bedbugs bite your head off. Не позволяй клопам кусать тебе голову.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!