Примеры употребления "head down" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Moving forward, I want you to keep your head down. В дальнейшем я хочу чтобы ты не высовывалась.

A passive follower keeps his head down, shuns risk, and avoids criticism. Пассивный последователь не высовывается, остерегается риска и избегает критики.

Kayla kept her head down, worked hard, never had a cross word for anyone. Кейла не высовывалась, много работала, никогда ни с кем не болтала.

As long as I keep my floor clean, keep my head down, they have no reason to deport me. До тех пор, покая я мою свой пол чисто и не высовываюсь, им незачем меня высылать.

Until the dust settles, keep your head down, close some cases, and forget about Neal Caffrey. Пока всё не уляжется, не высовывайся, закрой пару дел и забудь про Нила Кэффри.

You keep your head down, boy. Будь осторожен, сынок.

It helps cool your head down. Помогает охладить голову.

Kill each centipede from the head down! Убивайте каждую змейку, начиная с головы!

Get in and keep your head down. Опусти голову и садись в автобус.

Keep your head down, and wear a hat, Tolstoy. Держи голову ниже и надень шляпу, Толстой.

Why did you ask to hang you head down? Ты почему головой вниз просился?

When you kneel, you put your head down straightaway. Так, на коленях опускай голову сразу.

Pull the fire alarm and head down to the street. Активируй пожарную сигнализацию и выбирайся на улицу.

Just make sure you pin his head down under that. Просто обмотай его голову этим покрывалом.

Just keep your head down, focus on your own work. Просто опусти голову и сосредоточься на своей работе.

Then of course we need to head down to Santorini. Затем, конечно же, нам нужно отправиться в Санторини.

And many lower-growth countries could head down a similar path. Многие страны с менее высокими темпами роста могут последовать тем же путём.

And he was standing in front of me, his head down. Стоял передо мной с опущенной головой.

I'm going to head down to the writers' room now. Я как раз собирался спуститься в комнату авторов.

If everyone would head down to the beach, the food is ready. Если все готовы идти на пляж, еда готова.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку

В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ

19.05.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ