Примеры употребления "have trouble" в английском с переводом на русский

<>
I have trouble navigating your halls. Но слегка заплутала в ваших коридорах.
They have trouble relating to other people. Им сложно выстраивать отношения с другими людьми.
Young virgins have trouble getting it up. Юные девственники испытывают проблемы со стояком.
Some websites might have trouble finding your location. Некоторые сайты не смогут определить ваше местоположение.
Abramovich will have trouble explaining away that one. Абрамовичу, видимо, будет затруднительно ответить на этот вопрос.
You know, jokesters, they have trouble with authority. Понимаете, обычно у шутников всегда бывают неприятности с руководителями.
If you still have trouble, contact Microsoft Support. Если проблему решить не удалось, обратитесь в службу поддержки Майкрософт.
Others still have trouble confronting their own history. Некоторым странам до сих пор трудно честно взглянуть на свою историю.
They have trouble seeing what is common to Europe. Им сложно понять, что общего имеют страны Европы.
Guess you didn't have trouble finding the humidor. Думаю, вы найдете склад без проблем.
All right, I got 15 people who have trouble clotting. Так, у меня 15 человек с проблемами свертываемости.
But there are plenty of things I have trouble understanding. Но есть множество вещей, которые мне трудно понять.
If you have trouble streaming or downloading video, contact Xbox Support. При наличии проблем с загрузкой или воспроизведением видео обратитесь в службу поддержки Xbox.
If you still have trouble, you can contact us for help. Если проблема не решилась, вы можете обратиться к нам за помощью.
If you still have trouble, try clearing your cache and cookies. Если проблема не решена, очистите кеш и удалите файлы cookie.
Private developers have trouble getting a large plot free of restrictions. Частным проектировщикам крайне тяжело получить под строительство огромный участок земли без всяких ограничений.
So we have trouble with the risks that aren't very common. Поэтому нам сложно с рисками, которые не являются повседневными.
We have trouble with cheats and criminals in the pawn shop too. У нас в ломбарде тоже проблемы с воришками и мошенниками.
But don't worry - I don't have trouble with English, as such. Но не волнуйтесь - у меня нет проблем с английским, как таковым.
Kinsey puts it upward of 27% of men that have trouble achieving erection. Кинзи обнаружил, что как минимум 27% мужчин затрудняются достичь эрекции.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!