Примеры употребления "have a drink" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все42 выпивать32 другие переводы10
Let's have a drink tonight. Давай сегодня опрокинем по рюмочке.
I considered myself to have a drink problem. Я считал, что у меня проблемы с выпивкой.
Didn't his mother have a drink problem? А его мать не была алкоголичкой?
I thought we could have a drink down by the water. Я думаю, мы могли бы пропустить стаканчик у воды.
Take that skirt off and have a drink, for Christ's sake. Вылазь из юбки и нахлобучь, бога ради.
Why don't you clock out and have a drink on the house? Почему бы тебе не закончить и не пойти отдохнуть домой?
So I'm gonna go have a drink alone at the Oyster Bar. Так что пойду-ка я напьюсь в "Устричный бар".
On the other hand, we could have a drink at that hotel bar we love. С другой стороны, мы можем пропустить по стаканчику в нашем любимом баре.
Except they threw me out of The Three Greyhounds, so I thought I'd have a drink at your office. Не считая того, что меня вытурили из паба "The Three Greyhounds", я подумал, могу принять на грудь в вашем офисе.
You sat there in the exact same spot seven years ago, with a glass of water because you were afraid to have a drink in front of me. Семь лет назад ты сидел на этом же самом месте, со стаканом воды, потому что не решался пить алкоголь передо мной.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!