Примеры употребления "harpies" в английском с переводом "гарпия"

<>
Переводы: все24 гарпия24
You two take the harpies. Вы двое - гарпий.
What are you three harpies talking about? О чём это вы три гарпии говорите?
There are harpies in these woods, you know. Знаешь, в этих лесах водятся гарпии.
Well, nonetheless, this house has hit its quotient for vindictive harpies. Ну, тем не менее, этот дом успешно показал мстительную гарпию.
"And a lot of scheming harpies will swoop in" before your father knows what hit him. И куча коварных гарпий нападут на него прежде, чем он поймёт, что произошло.
Die screaming, you malign harpy. Сдохни в муках, вопящая гарпия.
You are now silenced, shrieking harpy. Теперь ты замолчишь, визжащая гарпия.
I'm not the cheating harpy! Не я неверная гарпия!
Before the shrieking harpy melts my brain. Пока визжащая гарпия не расплавила мне мозг.
So, what's it gonna be, you harpy? Ну так что ты выбираешь, старая гарпия?
But emotionally I'm a level ten harpy. Но эмоционально я гарпия на все десять.
Something about her being a harpy, I think. Что-то на счет того, что она как гарпия, кажется.
In that case, out of my way, harpy. Тогда, прочь с дороги, гарпия.
The harpy and me - we are not for you. И я, и гарпия - мы не для тебя.
I can't believe Jason went off with that harpy. Не верится что Джейсон ушел с этой гарпией.
I guess I was wrong about her being a vindictive harpy. Видимо, я ошибалась, когда думала, что она - мстительная гарпия.
Well, the Son of the Harpy has no more valuable information. Этот Сын Гарпии ничего важного не знает.
Let's snatch him from the clutches of that old harpy. Давайте вырвем его из лап этой старой гарпии.
Unfortunately, I have no idea where the vile harpy has fled to. К сожалению, понятия не имею куда сбежала мерзкая гарпия.
The harpy's as real as you are, and just as immortal. Гарпия настоящая, как и ты, и она тоже бессмертна.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!