Примеры употребления "hard drinker" в английском с переводом на русский

<>
Boys in the lab, sure, they're hard drinkers, but they're pros, you know. Конечно парни в лаборатории те еще алкоголики, но, знаете, они профессионалы.
He's a heavy drinker Он пьяница
It's hard for him to live on his small pension. Ему трудно жить на его маленькую пенсию.
Yeah, if the guy's a trigger-happy drinker, he could've hit a pothole and shot himself. Если парень был мертвецки пьян, он мог нажать на спусковой курок и застрелиться.
That word is very hard to translate. Это слово перевести очень трудно.
My father was a drinker and a fiend. Мой отец был пьяницей - и извращенцем.
She attained her success through hard work. Она достигла успеха тяжёлым трудом.
Morning drinker, a woman after my own heart. Бухнуть с утреца, женщина, которая мне по душе.
They studied very hard so as not to fail in the exam. Они усердно учились, чтобы не провалиться на экзамене.
Drinker, brawler, all that stuff. Пьяница, драчун и всё такое.
These men are used to hard work. Эти люди привычны к тяжелой работе.
Magnificent drinker, smokes like a chimney. Отличный собутыльник, дымит как паровоз.
Tom took a hard hit. Том получил сильный удар.
Hope you're a better sailor than a drinker. Надеюсь моряк из тебя лучше чем собутыльник.
Shakespeare is too hard to read. Шекспира слишком трудно читать.
A musician told me once he is the heaviest drinker in town. Музыкант рассказал мне как-то, что его никому не перепить в этом городе.
You'll be able to speak English better if you practice hard. Вы сможете лучше говорить по-английски, если будете практиковаться.
I like to be the heavy drinker in a relationship. В отношениях я должен быть алкашом.
It is very hard to get rid of cockroaches from our house. Из нашего дома очень сложно вывести тараканов.
A casual drinker by the age of 14, Polly quickly developed a tolerance usually reserved for lrish dockworkers. Уже в 14 она часто напивалась, а с возрастом научилась пить, не пьянея, как ирландский докер.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ