Примеры употребления "hansen" в английском с переводом "хансен"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все55 хансен51 другие переводы4

Hansen must have taken a recent trip up north. Хансен должен был недавно путешествовать на север.

Hansen says gold remains stable with a bias towards the upside. Как говорит Хансен, золото торгуется стабильно с отклонением вверх.

Hansen predicted that capitalism would suffer from a permanent underinvestment crisis. Хансен предсказывал, что капитализм пострадает от кризиса недостатка инвестиций.

WTI "shows some teeth" to hold at $44/b mark, says Hansen WTI продолжает сопротивляться, пытаясь удержаться на 44 долл/б., – говорит Хансен

Clearly, this column places me at risk of incarceration by Hansen & Co. За эту статью я явно подвергаюсь риску быть лишеным свободы Хансеном и его компанией.

Hansen described them as part of a "brighter future for the planet." Хансен описал его как часть "более яркого будущего для планеты".

Gore's scientific advisor, Jim Hansen from NASA, has even topped his protégé. Научный советник Гора Джим Хансен из НАСА превзошел даже своего протеже.

Hansen was back in court for Antonio's 9:00am arraignment earlier today. Хансен был в суде сегодня утром в 9.00.

This was Scott Fischer, Rob Hall, Andy Harris, Doug Hansen and Yasuko Namba. Это были Скотт Фишер, Роб Холл, Энди Харрис, Даг Хансен, и Ясуко Намба.

Hansen says watch XAUEUR as it gets close to breaking €1,000/oz level Хансен призывает наблюдать за XAUEUR, так как она близка к прорыву отметки 1000 евро/унция

When Hansen delivered his speech, he expected the US economy’s economic stagnation to persist indefinitely. Когда Хансен выступал со своей речью, он прогнозировал, что экономическая стагнация в США будет длиться бесконечно.

Hansen argues that, "the first action that people should take is to use the democratic process. Хансен утверждает, что "первое действие, которое должны предпринять люди - это использовать демократический процесс.

Hansen is not alone in trying to blame others for his message's becoming harder to sell. Хансен не одинок в попытке обвинить других в том, что его идею становится все труднее внушить.

Hansen highlights West Canadian Select and adds that Canadian dollar weakness is related to the oil price. Хансен призывает обратить внимание на нефть марки West Canadian Select и добавляет, что слабость канадского доллара связана с нефтяными ценами.

"There are some mining companies reportedly scaling back production which will help balance the market," says Hansen. По словам Хансена, «некоторые горнодобывающие компании сокращают своё производство, что поможет сбалансировать этот рынок».

Rob Hall, we heard by radio, was up here, at this point in the storm with Doug Hansen. Роб Холл, мы слышали по радио, был здесь, в этой точке, в бурю с Дагом Хансеном.

And Hansen is hard over for nuclear power, as are most climatologists who are engaging this issue seriously. Хансен - ярый сторонник ядерной энергетики, это же можно сказать про большинство климатологов, про тех, кто серьёзно изучал этот вопрос.

"Oil prices have dropped 20% since the Opec meeting," says Hansen, speaking live from the Copenhagen trading floor. «Со времени заседания ОПЕК цены на нефть упали на 20 процентов», – говорит Хансен, выступая в прямом эфире из торгового зала в Копенгагене.

Ole Hansen says that it's possible that long liquidation of some of this stockpile exacerbated copper's decline. Оле Хансен не исключает возможность того, что ликвидация длинных позиций, имеющих отношение к этим запасам, усилила снижение меди.

The resulting economic ossification looks like the secular stagnation that Hansen described; in fact, the malaise is self-inflicted. В результате экономическое окостенение выглядит как вековой застой, описанный Хансеном; в действительности же, это недомогание они вызывают сами.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ