Примеры употребления "hanging on" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все59 держаться21 другие переводы38

показать все

Hanging on a moment of truth И цепляюсь за момент истины

They were hanging on every word. Они вешают трубку на каждом слове.

I'm hanging on every word. Я вслушиваюсь в каждое слово.

And this is hanging on a hook. И это висело на вешалке.

The phone was hanging on the wall. Телефон висел на стене.

I got a list hanging on the wall. Список там, на стене.

Is that him hanging on the back wall? Это он, в обнимку, на стене?

We found him hanging on the bridge, sir. Мы нашли его висящим с моста, сэр.

Where is the fun in hanging on walls? Что за веселье висеть на стене?

I find myself hanging on his every word. Я вслушиваюсь в каждое его слово.

Who's this old bag hanging on you? Что это за старая кошелка висит на тебе?

She was hanging on to every single word. Она прислушивалась к каждому слову.

And guess what was hanging on that wall? И угадайте, что висело на той стене?

And they're gonna be hanging on every word. И они будут цепляться к каждому слову.

I once read a poster hanging on the wall. Я как-то прочитал на стенке плакат.

To a worldwide audience hanging on your every word. Что вся мировая общественность будет следить за каждым вашим словом.

Next thing I know, I was hanging on his wall! Следующее, что я помню, как я вишу у него на стене!

With a crowd, no doubt, hanging on his every word. С толпой, что, без сомнения, ловит каждое его слово.

I mean there's like booties and shit hanging on the wall. На стенах какие-то ботиночки и всякая ерунда.

It will not be a traditional art gallery, with pictures hanging on walls. Это будет уже не обычная галерея с картинами на стенах.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ